1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
Έφερε, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από:
Yoav1610
2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Λυπάμαι για την Έλι.
Θα είχες συμπεριφερθεί όπως εγώ.
3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Τι; Πυροβόλησε ένα άτομο στην πλάτη;
4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
Το ερώτημα είναι αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
- Ναι, το πιστεύω.
5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Έμεινε πίσω, δεν έτρεξε
παρόλο που είχε μια ευκαιρία.
6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Νομίζω ότι είναι έξυπνο εκ μέρους σου
να κρύψεις τον αδερφό σου από τη Χαμάς.
7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Ο Γάλλος μίλησε.
Αποδείχθηκε ότι έφυγαν από τον καταυλισμό στη Συρία.
8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Σχεδιάζουν απόψε να μπουν στη χώρα
μέσω της κοιλάδας του Ιορδάνη.
9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
Και νομίζεις ότι ο Doron είναι μέρος
της ομάδας που θα προσπαθήσουν να μπουν λαθραία;
10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, υπάρχει μια ένδειξη
θα περάσουν λαθραία μια ομάδα τρομοκρατών
11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
μέσω της κοιλάδας του Ιορδάνη,
12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
και υπάρχει περίπτωση ο Doron να είναι ένας από αυτούς.
13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Σε χρειάζομαι στο χωράφι.
14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Λυπάμαι, είπε. Δεν υπάρχει εξουσιοδότηση.
15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
Προέρχεται από την ηγεσία.
16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
Τακτοποίησα τα πάντα, άλλαξα επαφές,
στόχους. Όλα είναι καλά. Γιατί...
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Αρκετά! Αυτό δεν είναι προς συζήτηση.
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Τελειώσαμε εδώ.
19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
Αυτό θα είναι αρκετό για εσάς
να επιστρέψει στην Ευρώπη.
20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Σήμερα ξεκινήσαμε
σε μια επιχείρηση ηρώων.
21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Ο Said δεν χρειάζεται την έγκριση κανενός.
22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Το Said θα μας κάνει όλους ήρωες
Παλαιστίνη.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Ήμουν άδικος μαζί σου, συγγνώμη.
24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου
μετά από αυτό που έκανα.
25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
Ήταν επιλογή του.
26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
Αυτό είναι πόλεμος.
Στους πολέμους συμβαίνουν χάλια πράγματα.
27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Χωριστείτε σε κελιά και μπείτε μέσα
τα οχήματα, γρήγορα.
28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Αμίρ, Άννα, πάμε, είσαι μαζί μου.
29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Μην ανησυχείτε, απλώς ελέγχουν
τις πινακίδες κυκλοφορίας.
30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Είμαστε στο Ισραήλ;
31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Όχι, είμαστε στην Ιορδανία.
- Τζόρνταν;
32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Είναι πολύ πιο εύκολο να μπεις από εδώ.
33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
Τα σύνορα είναι μακρά, πολύ επίπεδα,
και υπάρχουν πολλές τρύπες στον φράχτη.
34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
Δεν πειράζει, μπορείς να ξανακοιμηθείς.
- Εντάξει.
35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Σας ευχαριστώ.
36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Εντάξει, ακούστε,
37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
από εδώ θα συνεχίσουμε με τα πόδια
38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
στο ισραηλινό έδαφος.
39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Πρέπει να είμαστε πολύ
προσεκτικός.
40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Γιάλλα, δεν θέλουμε καθυστερήσεις.
41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Σε έσυραν μέχρι εδώ;
42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Τι συμβαίνει, Ντανίνο;
- Πώς πάει;
43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
Τελευταία φορά που σε είδα
κατούρησες σε μια τσάντα. Που είναι;
44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Δόξα τω Θεώ, το ξεπέρασα.
45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Πού είναι αυτός ο καταραμένος Γκάμπι;
46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
Τι; - Εκτιμούμε τους τρομοκράτες
θα περάσει τα σύνορα απόψε.
47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Αυτό σημαίνει ότι βγαίνουμε τώρα.
48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Έχουμε περιπολίες σε όλο τον τομέα.
49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Θέλω να είσαι πολύ σε εγρήγορση
στην ενότητα σας.
50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Λειτουργική οδήγηση.
51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Αυτό σημαίνει τουλάχιστον 20 μέτρα μεταξύ τους
οχήματα. Μην καβαλάς τον κώλο τους.
52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Έχεις μάτια από ψηλά. θα είμαι
σε επαφή μαζί σας στη γραμμή. - Έγινε.
53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Μπορώ να πάρω πρώτα καφέ;
- Ναι, και ένα γλυκό. Γιάλλα, γιάλλα.
54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Συνδέστε με, παρακαλώ.
55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
Και λοιπόν; Τι λέτε για εσάς;
56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
Σχετικά με τι;
57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Τι κάνετε;
58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Με ρωτάς πώς τα πάω;
- Ναι.
59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Σκατά.
60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
Τι λέτε για εσάς; Πώς νιώθεις;
61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
Ιδιο.
62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Ωραία, μοιραστήκαμε συναισθήματα. Τώρα
επιτρέψτε μου να συγκεντρωθώ.
63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Διασχίζουν όλοι εδώ;
64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Όσο λιγότερα γνωρίζουμε, τόσο πιο ασφαλή
θα είμαστε.
65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Γκάμπι, εντοπίζω κίνηση.
66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, αντιγράφεις;
- Αντιγραφή, πέρα.
67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Λίγες εκατοντάδες μέτρα βόρεια από εσάς
68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
υπάρχει μια οπτική για τους εχθρούς.
- Ρότζερ, αντίγραφο.
69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Είμαστε στο δρόμο.
70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, αντιγράφεις;
- Αντιγραφή, πέρα.
71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Κλείστε τη νότια διαδρομή, έτσι
μην μας προσπεράσεις εκεί. - Ρότζερ, αντίγραφο.
72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Κατέβα, κατέβα.
73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, είναι 50 μέτρα ανατολικά.
74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Στιβ, σταμάτησαν να κινούνται.
75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, τι συμβαίνει;
Άνοιξε τα μάτια σου, είναι ακριβώς μπροστά σου.
76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Εκεί, τους έχω εντοπίσει.
77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Σήκω, σήκω.
78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Τα χέρια ψηλά.
79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Τα χέρια ψηλά.
80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Εσείς, ξαπλώστε στο έδαφος.
81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, γρήγορα!
82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ;
83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Περνάμε για δουλειά.
84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Τα άτομα που ψάχνεις
πήρε τους νότιους δρόμους.
85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Τι εννοείς;
86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Χαμάς.
87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Ήδη πέρασαν από το
νότια, γύρω από την Ιεριχώ.
88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Πόσα άτομα ήταν εκεί;
89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Πολλά. Σχεδόν 20.
90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Ο Στιβ.
91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, τι συμβαίνει;
92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Μόνο κάποιοι παράνομοι διασχίζουν τα σύνορα.
Οι τρομοκράτες μπήκαν μέσα από την Ιεριχώ.
93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Θεέ μου, αυτή η ταπεινή ζωή.
94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Χαμπίμπι.
- Ο σεΐχης μας.
95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Καλώς ήρθατε, η άφιξή σας να είναι ασφαλής.
96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Δόξα τω Θεώ, επέστρεψα.
97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Πόσοι τα κατάφεραν;
98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
Οι μισοί από αυτούς. Κάποιοι είναι ακόμα στο δρόμο.
99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Πήραν δύσκολους δρόμους,
αλλά είναι όλοι στο Ισραήλ.
100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
Αυτά είναι ευχάριστα νέα.
- Δόξα τω Θεώ.
101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Ας ανεβούμε, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Ελα. Παρακαλώ.
103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Ωραία δουλειά.
104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Αύριο μας περιμένει μια σημαντική μέρα.
106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
Το πήρα από τον Said.
107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
Φαίνεται ότι αμαρτάνει στα κρυφά.
108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ.
109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Πόσο περίεργο να ξέρεις πότε θα πεθάνεις, σωστά;
110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Είσαι σίγουρος ότι θα γίνει αύριο;
- Δεν είσαι;
111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Συγνώμη. Απλά έχω ανακατέψει
συναισθήματα για την αυριανή αναχώρηση
112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
και είσαι ο μόνος που μπορώ να μιλήσω
να χωρίς να φοβάσαι.
113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
Τι γίνεται με το μονοπάτι του Maher;
114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Μην το λες αυτό.
115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Δηλαδή απλά φοβάσαι να πεθάνεις;
116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Μακάρι όλο αυτό το μπερδεμένο
δεν έγινε ποτέ.
117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
Απλά φαντάζομαι ότι δεν βλέπω
η οικογένειά μου πάλι...
118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
Ελπίζω να τα δεις.
119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Σε αυτόν τον κόσμο ή στον άλλο.
120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Ναί.
121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Όλα καλά;
122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Ναι, είναι λίγο σφιχτό, αλλά ναι.
123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Αυτό είναι το έναυσμα.
124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Για να το ενεργοποιήσετε
πρέπει να πατήσετε αυτόν τον διακόπτη.
125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Αρκεί να είναι σβηστό
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Όταν είναι αναμμένο, πιέζοντας το επάνω μέρος
το κουμπί θα ενεργοποιήσει τη ζώνη.
127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Καταλαβαίνετε;
128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Σας ευχαριστούμε που το κάνετε αυτό για εμάς.
129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει.
130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
Εντάξει, ακούστε.
131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
Η υπόθεση εργασίας είναι ότι δεκάδες τρομοκράτες
με ευρωπαϊκή εμφάνιση
132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
κρύβονται στη Δυτική Όχθη, έτοιμοι να φύγουν.
133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
Πρόκειται για μαχητές που έκαναν εκπαίδευση,
είναι εκπαιδευμένοι, αποφασισμένοι να δράσουν
134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
και να πεθάνει αν χρειαστεί.
135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Δυστυχώς, δεν καταλάβαμε αρκετά
εικόνα σχετικά με τον στόχο επίθεσης,
136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
μόνο που είναι
ένα ιδιαίτερα στρατηγικό και ευαίσθητο μέρος.
137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Όλοι, μπαίνουμε
ευαίσθητες και φορτισμένες μέρες.
138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Δεκάδες εκδηλώσεις, τελετές, συγκεντρώσεις
για την Ημέρα Μνήμης και την Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Χρειάζομαι απόλυτη εγρήγορση
από τον καθένα σας
140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
έτσι περνούν με ασφάλεια. Είναι σαφές αυτό;
141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.
- Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.
142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Οι Ευρωπαίοι έχουν αποδείξει τον εαυτό τους μέχρι τώρα.
143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Ας συνεχίσουν έτσι.
144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Εάν υποψιάζεστε ότι σας παρακολουθούν,
μην παίρνετε ρίσκα.
145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Θα σε πάρουν οι λαθρέμποροι
σε μια περιοχή κοντά στην Παλιά Πόλη.
146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Ο κόσμος αρχίζει να μαζεύεται εκεί
γύρω στις 6:00 μ.μ.
147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
και θα αρχίσουμε να ενεργούμε ακριβώς
στις 7:30 μ.μ.
148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
Οι VIP θα είναι ήδη εκεί
και η πλατεία θα είναι γεμάτη κόσμο.
149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Καταλαβαίνετε;
150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Κατανοητό.
- Καλά.
151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Όποιος από εσάς θέλει να πει αντίο στην οικογένειά του,
ας το κάνουν τώρα.
152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Κρατήστε το μια σύντομη κλήση, μην μπείτε
λεπτομέρειες.
153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας.
154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Αμίρ, όλα καλά;
155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Ναί.
156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Σκέφτομαι τι να πω στην οικογένειά μου.
157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
Μην το πολυσκέφτεσαι,
πες αυτό που έχεις στην καρδιά σου.
158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Ορίστε, Χαμπίμπι.
159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Ευχαριστώ, Χαμπίμπι.
160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Γειά σου.
- Γεια σου, θείε Χάλεντ, πώς είσαι;
161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Ομιλία.
162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Μίλα, ακούω.
- Μου έλειψες πολύ.
163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Ακούστε με προσεκτικά, πέντε οχήματα φεύγουν
Τούμπας από το σχολείο «Al-Quds».
164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
Σε κάθε όχημα τέσσερις τρομοκράτες,
οι Ευρωπαίοι με εκρηκτικές ζώνες.
165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
Στόχος είναι η τελετή στο Δυτικό Τείχος.
166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Τώρα γράψτε το
οχήματα προσεκτικά. - Γράψιμο.
167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Λευκό Kia, μπορντό Daihatsu,
168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
λευκό Kangoo, μπλε Chevrolet,
και ένα γκρίζο Outlander.
169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Κατάλαβες; - Κατάλαβα.
- Τώρα βιάσου και πήγαινε πίσω τους.
170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
Και μην καλείτε αυτόν τον αριθμό,
Διαγράφω την κλήση.
171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Γιάλα, τα λέμε.
Πρέπει να φύγω, βιάζομαι.
172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Περίμενε, Ντορόν, ποιο όχημα θέλεις
να είσαι μέσα;
173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Δεν ξέρω, χαμπιμπί, δεν ξέρω. Αντίο.
174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Έχει εννιά ζωές.
175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Σας ευχαριστώ.
176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Τους μίλησες;
- Ναι.
177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Με ποιον μίλησες;
178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Με τον θείο Khaled.
179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Εντάξει.
180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Έτοιμοι για την επέμβαση;
181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Ετοιμος.
182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Πολύ καλό.
183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Inshallah θα τον δείτε αυτό
απόγευμα.
184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Inshallah.
- Inshallah.
185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Άννα.
186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Πολύ καλό. Έλα, πάμε.
188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, βάλε μια οπτική
του σχολείου «Al-Quds» για μένα.
189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
Αυτοί είναι. Αυτά είναι τα οχήματα.
190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Δεν μπορούμε να πάρουμε τα μάτια μας από πάνω τους.
191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Ντάνα, φεύγουν.
192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Ντάνα, χωρίζουν.
193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Μείνε στο λευκό Kia.
194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Εδώ στο... Είμαι κοντά στο αγρόκτημα,
195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
έτσι κατέβηκα
να αγοράσω κάτι για φαγητό.
196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
Τι γίνεται με τον Michael; - Είναι καλός.
Απλώς τον αφήνω στο μπάσκετ.
197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Ένα δευτερόλεπτο.
198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Περίμενε, Ανατ, θα σου τηλεφωνήσω αμέσως.
Είναι η Γκάμπι, εντάξει; Ένα λεπτό. - Εντάξει, αντίο.
199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Μίλα μου.
200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Ο Ντόρον ήρθε σε επαφή.
201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Δεν σε πιστεύω.
202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Πέντε οχήματα έφυγαν από την Τούμπας
στο ισραηλινό έδαφος.
203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Ο Danino είναι καθ' οδόν προς εσάς.
204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
Και ο Στιβ, κανείς δεν πεθαίνει σήμερα,
αυτό είναι παραγγελία.
205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Έχουμε πληρώσει αρκετά.
206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Ο γιος της σκύλας.
207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Cobra από τη Masada.
- Αυτή είναι η Κόμπρα, προχώρα.
208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Αντίγραφο, λευκό Kangoo κατευθύνεται προς το μέρος σας
209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
από τα ανατολικά στη διαδρομή 505.
- Ρότζερ, αντίγραφο.
210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Παιδιά, ετοιμαστείτε να κατεβείτε.
211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket από τη Masada.
- Εμπρός, Μασάντα.
212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Βουργουνδία Daihatsu κινείται
από την Τούμπας με κατεύθυνση προς τις συντεταγμένες.
213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Αντίγραφο. 50 δευτερόλεπτα και είμαστε στο στόχο.
214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Εδώ λέει Herzl Pinto. Εσύ είσαι αυτός;
215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Είσαι κλόουν, ε;
216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
Και λοιπόν; Ζει ο τρελός σου φίλος;
- Ζωντανός, ναι.
217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, ας οδηγήσουμε
πριν τον χάσουμε. - Γιάλλα.
218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Οδηγώ.
219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Έχουμε εντοπίσει τέσσερα κελιά μέχρι στιγμής.
Στείλαμε δυνάμεις εκεί.
220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Σήκωσες Predator; - Ναι,
αλλά μέχρι να εντοπίσουμε τον Doron,
221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
δεν μπορούμε να βγάλουμε κανένα όχημα.
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Πρόκειται για δύο από τα ύποπτα οχήματα.
223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Εάν οι μαχητές επιβεβαιώσουν ότι το όχημα είναι καθαρό,
224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
εξουδετερώνουμε από τον αέρα.
225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra και Bareket είναι ένα λεπτό
από επαφή.
226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Ομάδα, πήγαινε.
227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Masada, αυτή είναι η Cobra.
Αντιγραφή, είμαι στις συντεταγμένες.
228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Αντίγραφο Cobra, ο στόχος θα βρίσκεται στην τοποθεσία σας σε λίγο.
229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Έχετε ένα Predator για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
εάν ο πράκτορας δεν είναι στο όχημα. - Αντιγραφή.
230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, μισό λεπτό από την επαφή.
231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Βλέπω μόνο οδηγό.
232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Φωτιά!
233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Masada, υπάρχει εξουσιοδότηση για το Predator;
234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, είναι το όχημα καθαρό; Υπερ.
- Καταφατικά, το όχημα είναι καθαρό.
235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Αρραβωνιάζω.
- Ρότζερ.
236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 από 1, τοποθέτηση για έλεγχο.
237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Ομάδα, πήγαινε, πήγαινε.
238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Masada από Bareket,
αντίγραφο, είμαι στο σημείο. - Αντιγραφή.
239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, συμβουλευτείτε,
μισό λεπτό ακόμα σε σένα.
240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Γιάλλα, σταμάτα.
241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Εάν το όχημα είναι χωρίς τον αντιπρόσωπό μας,
το βγάζεις.
242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Φωτιά!
243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Κατάπαυση πυρός.
244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Πήγαινε, χρεώστε!
245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Masada από Bareket,
246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
Εμπρός, Μπαρέκετ.
- Αντίγραφο, ένα εχθρικό στο όχημα εξουδετερώθηκε.
247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Το όχημα φαίνεται καθαρό.
248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Masada, αντίγραφο, κλείνω στο όχημα
να κάνει ένα σκούπισμα.
249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Masada, αυτή είναι η Cobra.
- Προχώρα, Κόμπρα.
250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Αντιγραφή, βλέπω ένα σώμα στο όχημα.
251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
Τι είναι αυτό; Πού είναι ο Ντόρον;
252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Μπορείτε να σταματήσετε;
254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Κλίση.
255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Στάση.
256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Σταμάτα, κοντεύω να κάνω εμετό.
- Δεν μπορώ.
257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Κοντεύω να κάνω εμετό, σταμάτα.
258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Στάση.
259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Ποτό. - Ευχαριστώ.
260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Ποτό.
261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Ντάνα, σταματήσαμε το Kia.
Στείλαμε τον οδηγό για ανάκριση.
262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Ωραία, ίσως καταλάβουμε τι συμβαίνει εδώ.
263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Νυχτερίδα, ο στόχος σταμάτησε κοντά σε ένα βενζινάδικο.
Πήγαινε εκεί επειγόντως.
264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Αντίγραφο. Τρία λεπτά.
265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Λοιπόν, τι έγινε;
- Δώσε της μια στιγμή.
266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να πάρουμε
από εδώ γρήγορα, ο στρατός θα φτάσει σύντομα.
267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο.
268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Βάλε την τώρα στο αυτοκίνητο.
- Τζαμίλ!
269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
θα είμαι εντάξει. Ας κινηθούμε.
270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yalla.
271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Γύρνα πίσω, πίσω. - Μετακινήστε τα πίσω.
- Πίσω τώρα.
272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
Τι συμβαίνει;
273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Λάβαμε αναφορά για τον ύποπτο
Chevrolet. Είναι πίσω εκεί.
274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Ένας πολίτης είδε έναν ύποπτο άνδρα να τρέχει προς το μέρος του
το δοχείο στα δεξιά. - Κατάλαβα.
275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
Εντάξει, θα το καθαρίσουμε
όχημα, μένεις εδώ για κάλυψη
276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
και να φύγουν όλοι από εδώ τώρα.
Είμαστε σε ένα γαμημένο βενζινάδικο.
277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Βγαίνω.
278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Οδηγώ. Φωτιά.
279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Masada από το Bat.
- Τι γίνεται με το όχημα;
280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
Ο ύποπτος Chevrolet απαλλάσσεται.
- Αντιγραφή.
281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Πόσοι ήταν εκεί;
- Το όχημα είναι καθαρό. Επαναλαμβάνω, το όχημα είναι καθαρό.
282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
Τι γίνεται με τον Doron;
- Αρνητικό, δεν ήταν στο όχημα.
283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Το Kia ήταν επίσης άδειο.
284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Γκάμπι, πρέπει επειγόντως να βρούμε μια τοποθεσία
από την ανάκριση του οδηγού της.
285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Masada από το Bat, υπάρχει ένας ύποπτος εχθρός
φραγμένο σε ένα δοχείο.
286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Αντίγραφο. Περιμένετε στη θέση της για τη διαπραγματευτική ομάδα.
287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Τι λες, Χερτζλ;
288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Ένα δοχείο.
289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Είσαι σίγουρος;
290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Δεν θέλετε να περιμένετε;
- Δεν θέλω να περιμένω κανέναν.
291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Δεν διαπραγματευόμαστε μαζί του.
Τον βγάζουμε εδώ και τώρα.
292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Αλλά τους ακούσατε. Herzl...
293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Αλλάχ Ακμπάρ!
294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Ανάθεμά το.
295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, τι συμβαίνει;
296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Ένας τρομοκράτης οπλισμένος με μαχαίρι.
Κανένα σημάδι του Doron.
297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
Τι γίνεται με το Outlander;
Το βρήκαμε ακόμα; - Όχι ακόμα.
298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Στείλαμε ειδοποιήσεις σε όλα τα σημεία ελέγχου.
299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Ναι, είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. δεν...
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.
300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Δεν αφήνουν κανέναν να πάει σπίτι.
301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει;
302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Αντίο.
303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Τι έγινε, Ντανίνο;
Τι σου έκανε ποτέ ο βράχος;
304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Χερτζλ, πες μου τι...
305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Ποια ήταν η βιασύνη να παραβιάσεις μόνος το κοντέινερ;
306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Γιατί δεν περιμέναμε ενίσχυση;
- Είσαι ακόμα εκεί στο κοντέινερ, ε;
307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
Τι νόμιζες ότι θα γινόταν, ε;
308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Ότι θα καθόμασταν εκεί να στεγνώνουμε μέχρι να έρθει η διαπραγματευτική ομάδα;
Και μετά τι; - Δεν ξέρω.
309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Ίσως αν δεν τον είχαμε γεμίσει τρύπες,
310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά
εξυπνάδα έξω από αυτόν.
311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Το σκέφτηκες;
312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Μην είσαι παιδί, Ντανίνο.
313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Χερτζλ, είμαι παιδί, εντάξει,
314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
αλλά το ξέρω και τώρα
καθόμαστε εδώ με τις πούτσες στα χέρια μας,
315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
χωρίς να ξέρουμε πού είναι η επόμενη
θα έρθουν τα χτυπήματα στο πρόσωπο,
316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
και ίσως ο γιος της σκύλας στο δοχείο
κάτι θα μας έδινε
317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
αντί να γίνει
μόνο μια άλλη εγκοπή στο όπλο.
318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
Αυτό νομίζεις;
Ότι ακόμα ψάχνω να μαζέψω σκοτώνει;
319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Είσαι όντως παιδί, ε;
- Τότε γιατί να πάμε για τη δολοφονία;
320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Έλα, άνοιξε τα μάτια μου.
- Ένστικτα.
321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
Είναι κάτι που έρχεται με την ηλικία.
322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Γαμήστε σας. - Ντανίνο.
Danino, έλα, έλα εδώ, έλα.
323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Δεν ήξεραν τίποτα, εντάξει;
Καταλαβαίνω;
324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Έπιασαν έναν από τους οδηγούς
των ύποπτων αυτοκινήτων
325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
και είπε ότι τους έστειλαν
να είναι δόλωμα
326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
και πήραμε το δόλωμα.
327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
- Μίλησα με τον Αγιούμπ.
328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Ένστικτα, σου είπα.
329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Θα φτάσεις εκεί κάποια μέρα.
330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Δεν ήξερες ότι υπάρχει σημείο ελέγχου εδώ;
331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Ακούω.
332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Είστε τουρίστες, εγώ είμαι ο οδηγός σας.
Καλά;
333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Ήρθαμε από τη Ραμάλα,
είμαστε στο δρόμο για τον τάφο του Αραφάτ.
334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Υπάρχει ένα εδώ...
335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Πού;
336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Ποιος είναι αυτός;
337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Θα κοιμηθούμε στον ξενώνα "Ειρήνη".
Να το θυμάστε αυτό.
338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Άννα.
339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Ναι, καταλαβαίνω.
340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Θα αναλάβω τα πάντα.
Απλά μείνε ήρεμος.
341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Tiger stations from Two, copy,
εντοπίσαμε το ύποπτο όχημα εδώ.
342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Δεν μου αρέσει αυτό.
Κάτι δεν πάει καλά.
343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Ετοιμάζω.
344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Παιδιά, θα μετρήσω μέχρι το τρία.
345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Ένα, δύο... τι κάνεις;
346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Γιατί η καθυστέρηση;
347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο.
- Ε; Γιατί η καθυστέρηση;
348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Μπείτε στο έδαφος!
349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Μπείτε στο έδαφος!
- Εντάξει, εντάξει.
350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
Και τα χέρια ψηλά!
- Ηρέμησε.
351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια!
-Τι κάνει;
352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Ακούστε προσεκτικά,
353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
Το όνομά μου είναι Doron Kabilio,
Είμαι από τη Μονάδα 61.
354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Πώς σε λένε;
- Τόμερ.
355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Τόμερ, σηκώνομαι όρθιος τώρα, εντάξει;
Μην πυροβολείτε.
356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Πήρες πληροφορίες
για το όχημα πίσω μου, σωστά;
357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Εκεί βρίσκονται δύο βομβιστές αυτοκτονίας
και ένας ένοπλος οδηγός.
358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
Είναι γεμάτο το πιστόλι σας;
- Ναι.
359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Πάω να το χρησιμοποιήσω.
360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Μην πείτε σε όλους τους στρατιώτες γύρω σας
να πυροβολεί και μόνο να μας καλύπτει. Πάω.
361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Σταθμοί Tiger, ακούστε,
εντοπίσαμε το ύποπτο όχημα εδώ.
362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
Υπάρχει ένας μυστικός πράκτορας εδώ
τρέχει το περιστατικό.
363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Κανείς δεν πυροβολεί χωρίς εντολή.
364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Τώρα ακούστε με προσεκτικά.
365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Ετοιμος;
366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Σπρώξτε με.
367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
ήρθε η ώρα.
368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Μεταβείτε στην ενεργή λειτουργία τώρα.
369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
Είναι η άλλη πλευρά.
370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Δώσε μου μια ώθηση.
371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Γυρίστε με.
372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Αφήστε με εκεί.
373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Μην πυροβολείτε. - Μην πυροβολείς. Κατάπαυση πυρός.
374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Κατάπαυσε το πυρ, μην πυροβολείς.
- Βγες από το όχημα! Βγείτε από το όχημα!
375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Κανείς δεν πυροβολεί.
Κανείς δεν πυροβολεί.
376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Μην κάνεις τίποτα.
- Καλέστε έναν τεχνικό της βόμβας.
377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Μην κάνεις τίποτα. Άσε το.
378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Δώσε μου.
379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Δώσε μου.
380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Είναι εντάξει.
382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Είναι εντάξει.
383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Πάρε μου μια τεχνολογία βόμβας.
384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Γειά σου.
- Γκάμπι.
385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Δόξα τω Θεώ.
386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Γυρίστε. Χέρια.
387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Είσαι καλά;
- Ναι. Σταμάτησες τα κύτταρα;
388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Γκάμπι, μίλα μου.
389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Τα οχήματα ήταν άδεια.
390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Έστειλε κάθε λογής ηλίθιους που δεν το έκαναν
καταλάβετε ακόμη και από πού καταλήξαμε σε αυτούς.
391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Βρίσκονται στο δρόμο για το Δυτικό Τείχος.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Δεν είναι στο Δυτικό Τείχος και δεν θα φτάσουν εκεί.
- Τι; Τι λες;
393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Ανακρίναμε τον οδηγό του Kia.
394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
Ήταν μια εκτροπή.
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Σε έπαιξε, Ντορόν.
Μας έπαιξε όλους.
396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Πηγαίνετε στην εγκατάσταση, θα σας ενημερώσω.
397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
Έφερε, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από:
Yoav1610